1
00:00:07,382 --> 00:00:08,508
-У тебя есть
проблема с наркотиками и алкоголем, сэр?

2
00:00:09,926 --> 00:00:11,928
-Нет, мэм. Никогда.
-Я разговаривал с врачом, который сказал

3
00:00:11,970 --> 00:00:13,722
что ты такой
серийный убийца.

4
00:00:13,763 --> 00:00:17,058
-Я разберусь с этим
в контексте клеветы позже.

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,352
**

6
00:00:19,394 --> 00:00:23,314
-Есть эта врожденная вера
у врачей.

7
00:00:23,356 --> 00:00:26,651
Потому что, если мы не можем доверять
наш доктор, кому мы можем доверять?

8
00:00:26,693 --> 00:00:29,821
-Кристофер Данч
действительно верил

9
00:00:29,863 --> 00:00:33,241
что его невозможно остановить.

10
00:00:33,283 --> 00:00:37,704
-Я думал наконец нашел кого-то
это сможет меня исправить.

11
00:00:37,746 --> 00:00:40,415
-"Я могу тебя исправить"
было как волшебное слово.

12
00:00:40,457 --> 00:00:42,667
Бум. Это все, что я слышал.

13
00:00:42,709 --> 00:00:47,589
-Он сказал им:
«Я могу сделать тебя лучше».

14
00:00:47,630 --> 00:00:49,883
Это делает то, что
Кристофер Данч сделал

15
00:00:49,924 --> 00:00:51,760
такой коварный.

16
00:00:51,801 --> 00:00:53,762
**

17
00:00:53,803 --> 00:00:56,598
-Он всех обманул.

18
00:00:56,639 --> 00:01:00,268
-Не мог пошевелить руками или
мои ноги и я был обезглавлен.

19
00:01:00,310 --> 00:01:03,855
-Я был полностью парализован
на правой стороне.

20
00:01:03,897 --> 00:01:06,024
**

21
00:01:06,066 --> 00:01:07,650
-Она истекла кровью.

22
00:01:07,692 --> 00:01:12,072
**

23
00:01:12,113 --> 00:01:14,866
-Он был социопатом...

24
00:01:14,908 --> 00:01:17,077
нарциссический...

25
00:01:17,118 --> 00:01:19,537
сумасшедший.

26
00:01:19,579 --> 00:01:22,207
-Вы когда-нибудь были
под воздействием кокаина

27
00:01:22,248 --> 00:01:23,917
пока ты заботился
пациента?

28
00:01:23,958 --> 00:01:25,877
-Я беру пятый.

29
00:01:25,919 --> 00:01:28,129
-Он хранил много секретов.

30
00:01:28,171 --> 00:01:31,508
Пока я была беременна,
был роман.

31
00:01:31,549 --> 00:01:33,718
-Сколько раз вы все
у тебя свидание в офисе?

32
00:01:33,760 --> 00:01:35,261
-Мы, наверное, пытались
собраться вместе

33
00:01:35,303 --> 00:01:37,263
два раза в неделю, а может и три.

34
00:01:37,305 --> 00:01:38,682
**

35
00:01:38,723 --> 00:01:40,850
-Его жизнь действительно
выходит из-под контроля.

36
00:01:40,892 --> 00:01:43,478
-Сколько людей
тебе нужно покалечить?

37
00:01:43,520 --> 00:01:45,814
Сколько людей
тебе нужно убить?

38
00:01:45,855 --> 00:01:47,232
-Мы просто почувствовали, что у нас есть

39
00:01:47,273 --> 00:01:50,068
медицинский эквивалент
серийного убийцы в наших руках.

40
00:01:50,110 --> 00:01:52,320
[Сирена воет]

41
00:01:52,362 --> 00:01:54,906
-Он думал, что он Бог.

42
00:01:54,948 --> 00:01:56,616
-Он хладнокровный убийца.

43
00:01:56,658 --> 00:02:05,542
**

44
00:02:05,583 --> 00:02:14,342
**

45
00:02:14,384 --> 00:02:23,268
**

46
00:02:23,309 --> 00:02:32,193
**

47
00:02:32,235 --> 00:02:41,202
**

48
00:02:41,244 --> 00:02:50,128
**

49
00:02:50,170 --> 00:02:51,546
-Я Джерри Саммерс,

50
00:02:51,588 --> 00:02:53,381
и Кристофер Данч

51
00:02:53,423 --> 00:02:55,884
был моим лучшим другом.

52
00:02:55,925 --> 00:02:57,344
**

53
00:02:57,385 --> 00:03:01,723
Мы встретили лето
перед нашим младшим классом.

54
00:03:01,765 --> 00:03:05,060
Мы оба были футболистами.

55
00:03:05,101 --> 00:03:07,354
Мое первое впечатление о Крисе

56
00:03:07,395 --> 00:03:10,148
был настоящим умником,
трудолюбивый парень.

57
00:03:10,190 --> 00:03:14,569
Именно таким он был,
то, как он был подключен.

58
00:03:14,611 --> 00:03:18,406
Семья у него очень теплая,
любящая семья.

59
00:03:18,448 --> 00:03:21,743
Очень основано на вере.

60
00:03:21,785 --> 00:03:24,329
-Кристофер Данч
не мог прийти из

61
00:03:24,371 --> 00:03:26,706
более чисто американская семья.

62
00:03:26,748 --> 00:03:29,751
Он был самым старшим из троих.

63
00:03:29,793 --> 00:03:32,003
Его отец сделал
немного миссионерской работы.

64
00:03:32,045 --> 00:03:33,797
Его мама была школьной учительницей.

65
00:03:33,838 --> 00:03:38,343
Его родители были прекрасными людьми
которые души не чаяли в своем сыне.

66
00:03:38,385 --> 00:03:43,014
-Когда я впервые встретил Криса,
нам было 12, 13 лет.

67
00:03:43,056 --> 00:03:46,393
Он, казалось, имел
типичное южное воспитание.

68
00:03:46,434 --> 00:03:48,770
**

69
00:03:48,812 --> 00:03:51,231
Мы ходили в среднюю школу
в Кордове, штат Теннесси,

70
00:03:51,272 --> 00:03:53,942
в Евангелическо-христианской школе.

71
00:03:53,983 --> 00:03:56,653
Все футболисты
как-то тусовались вместе.

72
00:03:56,695 --> 00:03:59,447
Крис не был
самый спортивный парень,

73
00:03:59,489 --> 00:04:01,199
но он был так увлечен
в футболе.

74
00:04:01,241 --> 00:04:03,368
Если бы нам потребовалось
заниматься один раз в день,

75
00:04:03,410 --> 00:04:04,953
он будет там дважды.

76
00:04:04,994 --> 00:04:08,998
Он всегда хотел
делать больше, чем все остальные.

77
00:04:09,040 --> 00:04:14,004
-Он обладал величайшим доверием
в его способностях.

78
00:04:14,045 --> 00:04:17,465
Он не сдавался.

79
00:04:17,507 --> 00:04:20,301
Если бы он хотел научиться дрели,

80
00:04:20,343 --> 00:04:23,430
он бы просто продолжал это делать
снова и снова и снова,

81
00:04:23,471 --> 00:04:25,390
и он поверил
в этой философии

82
00:04:25,432 --> 00:04:27,726
что если ты просто
работать достаточно усердно,

83
00:04:27,767 --> 00:04:30,687
ты просто продолжаешь тренироваться,
ты сможешь преодолеть.

84
00:04:30,729 --> 00:04:33,148
-Крис был типа:
отличник.

85
00:04:33,189 --> 00:04:36,026
Знаешь, он очень много работал
в школе.

86
00:04:36,067 --> 00:04:38,570
Но Крис был о Крисе.

87
00:04:38,611 --> 00:04:40,613
У него был вспыльчивый характер. Я имею в виду, он...

88
00:04:40,655 --> 00:04:43,158
он мог щелкнуть довольно быстро
если ты его толкнул.

89
00:04:43,199 --> 00:04:45,785
Знаешь, я видел, как он злился
несколько раз на людях.

90
00:04:45,827 --> 00:04:48,997
Я не думаю, что его это так сильно волновало
о чувствах других людей.

91
00:04:49,039 --> 00:04:52,208
-Он был немного одиноким,
но он был уверен

92
00:04:52,250 --> 00:04:54,085
потому что он добился успеха

93
00:04:54,127 --> 00:04:58,256
в классе
и на поле и с девчонками.

94
00:04:58,298 --> 00:04:59,591
Когда ты смотришь на него, ты думаешь

95
00:04:59,632 --> 00:05:03,428
у этого парня много
происходит для него.

96
00:05:03,470 --> 00:05:05,889
**

97
00:05:05,930 --> 00:05:08,808
Крис жил
с бабушкой и мной

98
00:05:08,850 --> 00:05:11,686
когда он был
в бакалавриате.

99
00:05:11,728 --> 00:05:15,690
Он пришел домой и сказал, что
он собирался стать врачом,

100
00:05:15,732 --> 00:05:19,110
и это меня не удивило
хоть немного.

101
00:05:19,152 --> 00:05:21,571
-Он собирался
закончить медицинскую школу.

102
00:05:21,613 --> 00:05:23,531
Это просто
то, как его везли.

103
00:05:23,573 --> 00:05:26,659
-На бумаге,
у него были прекрасные полномочия.

104
00:05:26,701 --> 00:05:29,537
Ему определенно нравилось хвастаться
о своих собственных способностях.

105
00:05:29,579 --> 00:05:31,706
По его мнению,
он никогда не был никем

106
00:05:31,748 --> 00:05:34,834
кроме лучшего,
самый умный.

107
00:05:34,876 --> 00:05:37,128
**

108
00:05:37,170 --> 00:05:39,422
-Он обучался нейрохирургии.
в Мемфисе

109
00:05:39,464 --> 00:05:42,217
в Университете Теннесси
программа,

110
00:05:42,258 --> 00:05:43,718
и он сделал стипендию

111
00:05:43,760 --> 00:05:47,013
в отеле Семмес Мерфи
Институт позвоночника в Мемфисе.

112
00:05:47,055 --> 00:05:48,390
[Миниор подает звуковой сигнал]

113
00:05:48,431 --> 00:05:50,767
-Он хотел стать нейрохирургом.

114
00:05:50,809 --> 00:05:52,727
Большинство людей либо

115
00:05:52,769 --> 00:05:56,773
на исследовательской стороне
или они на медицинской стороне.

116
00:05:56,815 --> 00:05:59,401
И он хотел прикрыть
обе стороны.

117
00:05:59,442 --> 00:06:01,528
И он это сделал.

118
00:06:01,569 --> 00:06:03,905
Крис действительно верил
он был, вероятно,

119
00:06:03,947 --> 00:06:07,784
собираюсь вылечить рак
и спасти мир.

120
00:06:07,826 --> 00:06:09,869
**

121
00:06:09,911 --> 00:06:13,248
-В истории
детства Данча,

122
00:06:13,289 --> 00:06:17,460
мы хотим указать
к какому-то дымящемуся пистолету,

123
00:06:17,502 --> 00:06:20,005
но не было причины
верить

124
00:06:20,046 --> 00:06:23,591
он был кем-то другим
чем то, как он себя представил.

125
00:06:23,633 --> 00:06:25,260
[Миниор подает звуковой сигнал]

126
00:06:25,301 --> 00:06:27,262
Я думаю, это делает его еще страшнее.

127
00:06:27,303 --> 00:06:31,933
**

128
00:06:31,975 --> 00:06:35,687
[Неразборчивые разговоры]

129
00:06:35,729 --> 00:06:37,772
-Я работал в Золотом клубе.

130
00:06:37,814 --> 00:06:40,734
в ту ночь, когда я встретил Криса.

131
00:06:40,775 --> 00:06:43,153
Он вошел
со своим другом Джерри,

132
00:06:43,194 --> 00:06:45,155
и у него был целый стол
полно женщин.

133
00:06:45,196 --> 00:06:47,449
Все остальные девушки
были своего рода боевые действия

134
00:06:47,490 --> 00:06:50,285
над этим местом за столом.

135
00:06:50,326 --> 00:06:52,120
-У нас была ночь на некоторое время.

136
00:06:52,162 --> 00:06:56,624
куда бы мы пошли
в стриптиз-клуб раз в неделю.

137
00:06:56,666 --> 00:06:58,793
-Можно сказать, что мы были
заинтересованы друг в друге.

138
00:06:58,835 --> 00:07:00,670
Еще один мой друг
типа сказал,

139
00:07:00,712 --> 00:07:03,131
«Эй, позволь мне
познакомить тебя с ним».

140
00:07:03,173 --> 00:07:04,966
Я такой:
«О, он врач

141
00:07:05,008 --> 00:07:07,135
и он очарователен
и он красивый».

142
00:07:07,177 --> 00:07:11,222
А потом мы выпили немного,
и я вернулся к нему домой.

143
00:07:11,264 --> 00:07:13,141
Я был сбит с ног.

144
00:07:13,183 --> 00:07:14,559
Крис был парнем мечты

145
00:07:14,601 --> 00:07:16,853
каждый расскажет тебе о
типа в сказке.

146
00:07:16,895 --> 00:07:18,438
-Он вытащил ее из клуба.

147
00:07:18,480 --> 00:07:20,440
Он видел ее
и хотел спасти ее.

148
00:07:20,482 --> 00:07:23,193
Думаю, он любил ее.

149
00:07:23,234 --> 00:07:27,530
-Сначала он такой: «Эй,
давай поедем в Вегас, поженимся».

150
00:07:27,572 --> 00:07:29,866
Он хотел, чтобы я подумал
что все

151
00:07:29,908 --> 00:07:31,993
было просто идеально.

152
00:07:32,035 --> 00:07:36,539
Но я забеременела первой
ночь, когда мы спали вместе.

153
00:07:36,581 --> 00:07:39,167
Он был зол.

154
00:07:39,209 --> 00:07:42,003
В конце концов, когда мы прошли
грубый участок,

155
00:07:42,045 --> 00:07:45,423
он, кажется, был на борту
с моей беременностью.

156
00:07:45,465 --> 00:07:47,008
Он сказал:
«У меня есть пара предложений

157
00:07:47,050 --> 00:07:51,304
поехать в Сан-Диего,
Даллас или Нью-Йорк».

158
00:07:51,346 --> 00:07:54,349
И я такой: «Ну,
Я из Далласа. Давай просто пойдем».

159
00:07:54,391 --> 00:07:57,185
**

160
00:07:57,227 --> 00:07:59,145
-Он сказал: «Куда бы я ни пошел,
ты идешь со мной?

161
00:07:59,187 --> 00:08:01,564
Ты пойдешь со мной?»
Я подумал, что это звучит весело.

162
00:08:01,606 --> 00:08:06,486
Даллас звучал как
хорошее место, чтобы быть.

163
00:08:06,528 --> 00:08:09,197
-Мы переехали в The W.

164
00:08:09,239 --> 00:08:12,200
- Подъезжаем к W.
Потом парень выпрыгивает.

165
00:08:12,242 --> 00:08:13,868
«О, Крис, Джерри.

166
00:08:13,910 --> 00:08:16,204
Могу я отвезти тебя сегодня вечером, Джерри?
Тебе что-нибудь нужно?»

167
00:08:16,246 --> 00:08:18,331
Знаешь,
они просто целуют тебе задницу,

168
00:08:18,373 --> 00:08:19,708
знаешь, направо и налево.

169
00:08:19,749 --> 00:08:21,918
[Неразборчивые разговоры]

170
00:08:21,960 --> 00:08:25,046
-Дунч, ему платили
действительно большая зарплата,

171
00:08:25,088 --> 00:08:28,633
и он, вы знаете, это сделал.

172
00:08:28,675 --> 00:08:38,351
**

173
00:08:38,393 --> 00:08:40,770
-Требуется Бэйлор Плано
там нейрохирург,

174
00:08:40,812 --> 00:08:43,732
так что подошло идеально
что он собирался пойти туда

175
00:08:43,773 --> 00:08:46,818
и начать карьеру
в нейрохирургии.

176
00:08:46,860 --> 00:08:51,197
-Он сказал мне, что врачи
были очень заметные

177
00:08:51,239 --> 00:08:55,243
среди Далласа
сообщество позвоночника.

178
00:08:55,285 --> 00:08:57,662
People were wanting him
прийти в их больницу,

179
00:08:57,704 --> 00:09:01,249
and they were lining up
прийти к нему.

180
00:09:01,291 --> 00:09:03,168
-First thing I heard
о докторе Данче

181
00:09:03,209 --> 00:09:06,588
было то, что он приехал из
большая, мощная программа в Мемфисе

182
00:09:06,629 --> 00:09:08,757
и у него было несколько докторских степеней

183
00:09:08,798 --> 00:09:11,926
и он должен был быть
this hot-shot surgeon.

184
00:09:11,968 --> 00:09:15,597
-У них были планы
поместить его на рекламный щит.

185
00:09:15,638 --> 00:09:17,307
Christopher Duntsch
was going to be

186
00:09:17,349 --> 00:09:21,436
their new rising-star
neurosurgeon.

187
00:09:21,478 --> 00:09:23,521
**

188
00:09:23,563 --> 00:09:24,939
-The first time
Я встретил доктора Данча

189
00:09:24,981 --> 00:09:27,984
был в операционной
в Бэйлор Плано.

190
00:09:28,026 --> 00:09:29,819
Я чистил дело,

191
00:09:29,861 --> 00:09:31,571
и доктор Данч был рядом

192
00:09:31,613 --> 00:09:34,157
мытьё, чтобы пойти заняться
один из его случаев.

193
00:09:34,199 --> 00:09:38,036
То, как он представил
сам был довольно необычным.

194
00:09:38,078 --> 00:09:42,457
Он заявил, что был
лучший нейрохирург в Далласе

195
00:09:42,499 --> 00:09:45,126
и он собирался убраться
весь позвоночник работает в Далласе.

196
00:09:45,168 --> 00:09:47,504
Я собирался пойти,
«Кто этот парень?»

197
00:09:47,545 --> 00:09:49,464
**

198
00:09:49,506 --> 00:09:52,550
-Доктор. Данч растирал людей
неверный путь с самого начала

199
00:09:52,592 --> 00:09:54,636
потому что он пришёл с этим

200
00:09:54,678 --> 00:09:57,472
признанные нейрохирурги
и хирурги позвоночника в городе,

201
00:09:57,514 --> 00:10:00,308
говоря, что никто из них не знает
какого черта они делали.

202
00:10:00,350 --> 00:10:03,061
В городе появился новый шериф
по имени Кристофер Данч

203
00:10:03,103 --> 00:10:06,189
и он был здесь
очистить Даллас.

204
00:10:06,231 --> 00:10:12,654
**

205
00:10:12,696 --> 00:10:15,240
-Его взяли на борт
в Бэйлоре,

206
00:10:15,281 --> 00:10:17,659
и у них было
все эти великие планы на него,

207
00:10:17,701 --> 00:10:19,661
и он начал операцию.

208
00:10:19,703 --> 00:10:22,956
**

209
00:10:22,997 --> 00:10:26,710
Первая операция там
был человек по имени Ли Пассмор.

210
00:10:26,751 --> 00:10:30,880
-Он уже перенес операцию.
это видимо не удалось

211
00:10:30,922 --> 00:10:33,133
и у него все еще было
много боли.

212
00:10:33,174 --> 00:10:36,511
Итак, мы собирались войти
и достаньте его диск L5-S1,

213
00:10:36,553 --> 00:10:39,514
какой самый простой диск
вынуть спереди.

214
00:10:39,556 --> 00:10:42,142
-Передний доступ
для позвоночника это что-то

215
00:10:42,183 --> 00:10:44,185
этот позвоночник, ребята
не знаю, как сделать.

216
00:10:44,227 --> 00:10:48,189
Они должны нанять нас, чтобы получить
к позвоночнику спереди.

217
00:10:48,231 --> 00:10:52,068
-Впервые я встретил Данча,
в общем представился

218
00:10:52,110 --> 00:10:56,156
как Божий дар хирургии позвоночника
в штате Техас...

219
00:10:56,197 --> 00:10:59,576
что он пришел спасти
все пациенты в Техасе

220
00:10:59,617 --> 00:11:02,328
от всего этого ужаса,
ужасная операция на позвоночнике

221
00:11:02,370 --> 00:11:03,538
это делалось.

222
00:11:03,580 --> 00:11:05,540
И это меня шокировало
немного,

223
00:11:05,582 --> 00:11:09,169
и особенно для парня
только что из своего общения.

224
00:11:09,210 --> 00:11:11,129
Я имею в виду, тебе нужен хирург
быть немного высокомерным,

225
00:11:11,171 --> 00:11:15,884
думать о себе высоко,
но не так уж и много.

226
00:11:15,925 --> 00:11:18,178
И в то же время,
у парня две докторские степени.

227
00:11:18,219 --> 00:11:21,431
Он пришел из этого большого, мощного
программа обучения в Мемфисе.

228
00:11:21,473 --> 00:11:25,560
И поэтому я подумал, что либо он все
это или... или он полон дерьма.

229
00:11:25,602 --> 00:11:28,063
[Миниор подает звуковой сигнал]

230
00:11:28,104 --> 00:11:30,565
Просто от его движений
и что он делал,

231
00:11:30,607 --> 00:11:35,195
Я мог сказать, что он не сделал
эта операция очень даже понравилась.

232
00:11:35,236 --> 00:11:39,032
Поэтому я начал стараться тактично
проведи его через это.

233
00:11:39,074 --> 00:11:40,408
То, что он делал, просто...

234
00:11:40,450 --> 00:11:43,036
Это просто не помогло
для меня много смысла.

235
00:11:43,078 --> 00:11:44,412
Он вынул весь диск,

236
00:11:44,454 --> 00:11:46,498
и мы начинаем вникать
все это кровотечение.

237
00:11:46,539 --> 00:11:48,833
Получил всю эту кровь. у меня есть
две присоски в ране

238
00:11:48,875 --> 00:11:51,252
контролировать кровь,
и я такой,

239
00:11:51,294 --> 00:11:53,922
«Я не вижу, где
откуда идет кровотечение».

240
00:11:53,963 --> 00:11:56,591
И он работает вслепую
через кровь.

241
00:11:56,633 --> 00:11:58,426
**

242
00:11:58,468 --> 00:12:01,388
Я сказал: «Стоп. Позвольте мне
получить контроль над этим кровотечением.

243
00:12:01,429 --> 00:12:03,598
И тогда я позволю тебе сделать
все, что ты хочешь делать».

244
00:12:03,640 --> 00:12:05,934
Он говорит: «В этом нет необходимости.
Я чувствую это».

245
00:12:05,975 --> 00:12:07,936
А я такой: «Нет, нет, нет.
Ты этого не почувствуешь.

246
00:12:07,977 --> 00:12:10,271
То, что вы делаете, небезопасно».

247
00:12:10,313 --> 00:12:11,981
**

248
00:12:12,023 --> 00:12:13,692
И вот тогда
Я как-то растерялся и сказал:

249
00:12:13,733 --> 00:12:17,737
«Нет, ты позволишь мне получить
это, или я ухожу прямо сейчас».

250
00:12:17,779 --> 00:12:20,156
Вы могли услышать падение булавки
потому что определенно было

251
00:12:20,198 --> 00:12:23,535
какое-то напряжение в этой комнате.

252
00:12:23,576 --> 00:12:25,745
Я имею в виду, парень не мог
действовать. Он был ужасен!

253
00:12:25,787 --> 00:12:27,789
мне было ясно
парень был сумасшедшим.

254
00:12:27,831 --> 00:12:31,376
**

255
00:12:38,925 --> 00:12:42,053
**

256
00:12:42,095 --> 00:12:45,849
-С Ли Пассмором,
Данч сделал несколько ошибок.

257
00:12:45,890 --> 00:12:48,393
Он неправильно расположил клетку.

258
00:12:48,435 --> 00:12:50,020
**

259
00:12:50,061 --> 00:12:54,899
Он также в основном
вставить винт в нерв.

260
00:12:54,941 --> 00:12:57,193
Хоть этот винт
был удален,

261
00:12:57,235 --> 00:12:59,404
у него необратимые повреждения
этому нерву,

262
00:12:59,446 --> 00:13:02,699
и поэтому он страдает постоянно
от боли.

263
00:13:02,741 --> 00:13:07,954
**

264
00:13:07,996 --> 00:13:10,623
операция Ли
был полным провалом,

265
00:13:10,665 --> 00:13:13,460
и Данч знал бы об этом.

266
00:13:13,501 --> 00:13:18,465
**

267
00:13:18,506 --> 00:13:20,884
Довольно рано
пока он был в Бэйлор-Плейно,

268
00:13:20,925 --> 00:13:22,594
все началось
идет ужасно неправильно.

269
00:13:22,635 --> 00:13:25,013
Нейрохирургическое сообщество
это довольно маленькое сообщество.

270
00:13:25,055 --> 00:13:27,474
Они разговаривают. Они знают друг друга.

271
00:13:27,515 --> 00:13:30,685
Слово уже вышло
что Данч был проблемой.

272
00:13:30,727 --> 00:13:32,771
**

273
00:13:32,812 --> 00:13:35,607
-Я в основном транслирую
другие хирурги, с которыми я работаю

274
00:13:35,648 --> 00:13:39,235
что я никогда не работал
снова с Данчем.

275
00:13:39,277 --> 00:13:41,821
-Доктор. Хойл и я были партнерами
в течение 15 лет.

276
00:13:41,863 --> 00:13:43,823
Он близкий друг.

277
00:13:43,865 --> 00:13:45,492
Когда я получил этот звонок
от доктора Хойла,

278
00:13:45,533 --> 00:13:49,037
Я знал, что у нас проблемы.

279
00:13:49,079 --> 00:13:52,332
Он сказал типа:
«Рэнди, не трись вместе с ним.

280
00:13:52,374 --> 00:13:56,002
Нам нужно его выключить
потому что он катастрофа».

281
00:13:56,044 --> 00:13:58,630
**

282
00:13:58,672 --> 00:14:00,131
-Дунч приехал в Даллас.

283
00:14:00,173 --> 00:14:03,677
Он привел своего лучшего друга,
Джерри Саммерс с ним.

284
00:14:03,718 --> 00:14:06,513
Его подруга Венди Янг
пришел с ним,

285
00:14:06,554 --> 00:14:10,558
и они жили в этом действительно
хороший дом недалеко от Бэйлор-Плейно.

286
00:14:10,600 --> 00:14:11,893
**

287
00:14:11,935 --> 00:14:13,520
-Я думал
все шло отлично.

288
00:14:13,561 --> 00:14:16,398
Я думал, что он
расширяет свою практику.

289
00:14:16,439 --> 00:14:20,860
В итоге он нанял медсестру
практикующий врач Кимберли Морган.

290
00:14:20,902 --> 00:14:22,904
**

291
00:14:22,946 --> 00:14:24,864
Первый раз
Я встретил Кимберли Морган

292
00:14:24,906 --> 00:14:27,951
был в нашем домашнем офисе.

293
00:14:27,992 --> 00:14:30,829
На данный момент,
Я не думал ничего плохого.

294
00:14:30,870 --> 00:14:35,500
Я просто знаю, что они потратили
много времени в своем офисе.

295
00:14:35,542 --> 00:14:39,045
Однажды ночью они вышли
на это событие он и Кимберли.

296
00:14:39,087 --> 00:14:41,715
Когда они пришли домой,
обратно в наш дом,

297
00:14:41,756 --> 00:14:45,051
они все были очень пьяны.

298
00:14:45,093 --> 00:14:46,761
Крис упал на землю,
и Кимберли

299
00:14:46,803 --> 00:14:50,181
лежал на Кристофере
в этот момент и поцеловала его.

300
00:14:50,223 --> 00:14:52,100
И я просто почувствовал, как моя кровь закипела.

301
00:14:52,142 --> 00:14:53,685
В ту ночь
это была ночь, когда я понял

302
00:14:53,727 --> 00:14:57,897
что Кимберли была более
чем просто его помощник.

303
00:14:57,939 --> 00:14:59,983
[Стук клавиатуры]

304
00:15:27,635 --> 00:15:29,763
-Ты скажешь мне?
ваше полное имя, пожалуйста?

305
00:15:29,804 --> 00:15:32,098
-Кимберли Кин Морган.

306
00:15:32,140 --> 00:15:33,975
-Чем ты занимаешься на работе?

307
00:15:34,017 --> 00:15:36,603
-Я семейная медсестра
практик.

308
00:15:36,644 --> 00:15:39,939
-Вы познакомитесь с
Венди Янг в августе 2011 года?

309
00:15:39,981 --> 00:15:41,775
-Да, сэр, в качестве своего секретаря.

310
00:15:41,816 --> 00:15:43,777
Она переехала сюда,
и она была беременна,

311
00:15:43,818 --> 00:15:46,112
и ее муж
будет двигаться вниз вместе с ней.

312
00:15:46,154 --> 00:15:48,531
-А в чем заключалась ложь
что вы пришли к выводу

313
00:15:48,573 --> 00:15:51,534
они говорили тебе
обо всем этом?

314
00:15:51,576 --> 00:15:55,455
-Он мне сказал, что она, вообще-то,
не был секретарем,

315
00:15:55,497 --> 00:15:59,000
что она на самом деле была
кто-то, с кем он встречался,

316
00:15:59,042 --> 00:16:02,504
а потом она забеременела
и что это был его ребенок.

317
00:16:02,545 --> 00:16:06,007
И он пытался несколько раз
заставить ее сделать аборт.

318
00:16:27,195 --> 00:16:31,491
-День, когда у меня начались схватки
с Эйденом,

319
00:16:31,533 --> 00:16:36,830
Крису пришлось помочь медсестре
дежурил в тот день и доставил моего сына.

320
00:16:36,871 --> 00:16:38,832
Я думал, он потеряет сознание.

321
00:16:38,873 --> 00:16:41,418
Я такой: «Знаешь,
Я завишу от тебя здесь
чтобы помочь мне пройти через это».

322
00:16:41,459 --> 00:16:43,545
Я нажимаю.
Ничего не придет.

323
00:16:43,586 --> 00:16:45,797
И наконец,
он выскользнул прямо наружу,

324
00:16:45,839 --> 00:16:49,884
и он такой: «О, черт возьми!
Это красивый мальчик!»

325
00:16:49,926 --> 00:16:51,845
**

326
00:16:51,886 --> 00:16:53,346
Я пришел домой из больницы,

327
00:16:53,388 --> 00:16:55,932
и они переехали
все мои вещи

328
00:16:55,974 --> 00:16:57,684
из моей главной спальни

329
00:16:57,726 --> 00:17:00,228
в гостевую спальню.

330
00:17:00,270 --> 00:17:04,607
Он собирался вернуться
тому, что звало его.

331
00:17:04,649 --> 00:17:06,693
Кимберли.

332
00:17:08,903 --> 00:17:11,906
**

333
00:17:11,948 --> 00:17:13,658
-Я любил все на свежем воздухе,

334
00:17:13,700 --> 00:17:18,705
будь то поход,
кемпинг, катание на лыжах.

335
00:17:18,747 --> 00:17:21,041
Что-нибудь снаружи

336
00:17:21,082 --> 00:17:24,878
там я нашел
мое счастливое место.

337
00:17:24,919 --> 00:17:26,296
**

338
00:17:26,338 --> 00:17:30,216
Изначально я повредил спину

339
00:17:30,258 --> 00:17:33,595
потому что я разгружал грузовики,

340
00:17:33,636 --> 00:17:36,348
и я попал туда, где
Я даже не мог встать.

341
00:17:36,389 --> 00:17:37,557
-Ага.
-Я был...

342
00:17:37,599 --> 00:17:39,351
-Это было сложно
чтобы он ходил.

343
00:17:39,392 --> 00:17:42,562
-Просто -- Так я и был
собираюсь обезболивать.

344
00:17:42,604 --> 00:17:44,731
Управление болью
протянул мне карточку,

345
00:17:44,773 --> 00:17:48,276
и имя на карточке
был Кристофер Данч.

346
00:17:48,318 --> 00:17:52,739
Он должен был быть
рок-звезда нейрохирург.

347
00:17:52,781 --> 00:17:55,492
Итак, мы взяли интервью
это Кристофер Данч.

348
00:17:55,533 --> 00:17:57,577
-Ага.
-Боже, он был потрясающим.

349
00:17:57,619 --> 00:18:00,080
-Он был очень обаятельным.
-Он звучал потрясающе.

350
00:18:00,121 --> 00:18:01,414
-Он был.

351
00:18:01,456 --> 00:18:03,958
-"Я могу тебя исправить"
было, типа, волшебным словом.

352
00:18:04,000 --> 00:18:05,335
Бум. Это все, что я слышал.

353
00:18:05,377 --> 00:18:07,420
Я думал, что он будет

354
00:18:07,462 --> 00:18:11,508
человек, который мог
помоги мне снова ходить.

355
00:18:11,549 --> 00:18:15,053
Я помню, как разговаривал с ним
до операции.

356
00:18:15,095 --> 00:18:17,097
Никаких знаков вообще не было

357
00:18:17,138 --> 00:18:19,391
чего-либо
будучи из ряда вон выходящим.

358
00:18:19,432 --> 00:18:21,893
Он казался совершенно нормальным.

359
00:18:21,935 --> 00:18:25,146
**

360
00:18:25,188 --> 00:18:28,733
-Был очень видный
общий хирург головы и шеи

361
00:18:28,775 --> 00:18:31,361
в Бэйлор Плано
по имени Боб Стеклер.

362
00:18:31,403 --> 00:18:34,781
И как-то
Доктор Данч связался с ним

363
00:18:34,823 --> 00:18:36,616
сделать один
этих процедур доступа,

364
00:18:36,658 --> 00:18:39,619
те, что мы с Хойлом
отказывались делать.

365
00:18:39,661 --> 00:18:41,454
Доктор Стеклер взял трубку

366
00:18:41,496 --> 00:18:43,540
и сказал типа: «Рэнди,
Я не знаю, как это сделать.

367
00:18:43,581 --> 00:18:45,625
Можешь войти?
и помоги мне это сделать?»

368
00:18:45,667 --> 00:18:48,837
Я сказал:
«Да, я помогу тебе сделать это».

369
00:18:48,878 --> 00:18:51,798
Я работаю с хирургами позвоночника.
каждый день.

370
00:18:51,840 --> 00:18:54,968
Я вижу здесь плохих хирургов,
но нет ничего

371
00:18:55,010 --> 00:18:57,762
это близко
до уровня некомпетентности

372
00:18:57,804 --> 00:19:01,182
что Кристофер Данч
выставлено.

373
00:19:01,224 --> 00:19:03,977
Дело, которое было сделано
о Барри Моргулоффе

374
00:19:04,019 --> 00:19:07,188
был очень обычный случай,
одна из самых простых вещей

375
00:19:07,230 --> 00:19:09,441
нейрохирург
должен быть в состоянии сделать.

376
00:19:09,482 --> 00:19:11,943
[Пила жужжала]

377
00:19:11,985 --> 00:19:15,864
Доктор Данч вошел
со своим помощником врача

378
00:19:15,905 --> 00:19:19,659
и начал грызть
в позвоночнике человека.

379
00:19:19,701 --> 00:19:22,495
[Жужжание инструмента]

380
00:19:22,537 --> 00:19:24,164
Барахтается.
Я просто собирался,

381
00:19:24,205 --> 00:19:26,416
«Он даже не знает
что он делает».

382
00:19:26,458 --> 00:19:28,418
Я... я не мог в это поверить.

383
00:19:28,460 --> 00:19:31,421
[Жужжание инструмента]

384
00:19:38,803 --> 00:19:48,480
**

385
00:19:48,521 --> 00:19:51,566
-Я очень сдержан
начать взрывать

386
00:19:51,608 --> 00:19:54,819
перед медперсоналом
у некомпетентного коллеги,

387
00:19:54,861 --> 00:19:57,947
и поэтому я попробовал
чтобы смягчить все

388
00:19:57,989 --> 00:20:00,200
чтобы никто не паниковал.

389
00:20:00,241 --> 00:20:02,494
Я начал определять
параметры

390
00:20:02,535 --> 00:20:04,162
чтобы он мог сделать это правильно.

391
00:20:04,204 --> 00:20:07,582
Даже после того, как я определил
региональная анатомия для него,

392
00:20:07,624 --> 00:20:10,669
Доктор Данч все еще не мог
делайте дело правильно.

393
00:20:10,710 --> 00:20:13,296
**

394
00:20:13,338 --> 00:20:17,050
-Когда я вышел из операции и
проснулся, спросили, как я себя чувствую.

395
00:20:17,092 --> 00:20:21,596
Я сказал им, что чувствую себя
Меня сбил грузовик.

396
00:20:21,638 --> 00:20:25,767
-Я проверил мистера Моргулова.
в палате восстановления.

397
00:20:25,809 --> 00:20:27,435
Доктор Данч пробежал мимо меня.

398
00:20:27,477 --> 00:20:29,688
Я сказал: «Ты собираешься
перерисовать г-на Моргулова?

399
00:20:29,729 --> 00:20:32,190
Потому что он похож
ему еще больнее, чем было

400
00:20:32,232 --> 00:20:34,859
прежде чем он вошел».

401
00:20:34,901 --> 00:20:37,821
"Нет." Он бы этого не сделал.

402
00:20:37,862 --> 00:20:40,448
-Дунч выходит
каждой операции, говорящей
это огромный успех,

403
00:20:40,490 --> 00:20:42,242
и он сделал то же самое
с Барри.

404
00:20:42,283 --> 00:20:45,620
Он игнорировал все
вещи, которые говорил Барри.

405
00:20:45,662 --> 00:20:49,708
«Мне больно. Мне нужна помощь.
Что здесь произошло?"

406
00:20:49,749 --> 00:20:51,543
- Нас сначала учат
чтобы не причинить вреда.

407
00:20:51,584 --> 00:20:53,461
Мы должны взять
клятва Гиппократа

408
00:20:53,503 --> 00:20:55,547
когда мы закончим обучение
из медицинской школы.

409
00:20:55,588 --> 00:20:58,508
И ты должен сделать
все, что возможно по-человечески

410
00:20:58,550 --> 00:21:00,468
поступить правильно для этого пациента.

411
00:21:00,510 --> 00:21:04,055
И он пересек черту
очень рано в своей карьере.

412
00:21:04,097 --> 00:21:07,559
-Сразу мне стало больно
в моей левой ноге.

413
00:21:07,600 --> 00:21:11,229
Все говорили: «Это нормально
послеоперационные вещи.

414
00:21:11,271 --> 00:21:13,273
Боль уйдет».

415
00:21:13,314 --> 00:21:15,442
Стало только хуже.

416
00:21:15,483 --> 00:21:17,569
-И я думаю
что обескураживает

417
00:21:17,610 --> 00:21:20,947
знал ли доктор Данч

418
00:21:20,989 --> 00:21:24,576
о Барри
прошлая история зависимости.

419
00:21:24,617 --> 00:21:27,037
Он сказал: «Ну, с ним все в порядке.

420
00:21:27,078 --> 00:21:31,249
Он просто преувеличивает
потому что это то, что делают наркоманы».

421
00:21:31,291 --> 00:21:35,920
И, к сожалению, потому что
он был врачом, я ему поверил.

422
00:21:35,962 --> 00:21:40,675
**

423
00:21:42,552 --> 00:21:45,430
-Мы идем, потому что
это повторный визит,

424
00:21:45,472 --> 00:21:47,724
и я говорю ему
о моей боли.

425
00:21:47,766 --> 00:21:52,687
И доктор Данч
был крайне пьян.

426
00:21:52,729 --> 00:21:54,439
Он невнятно говорил.

427
00:21:54,481 --> 00:21:59,444
Его медсестре пришлось за него взяться

428
00:21:59,486 --> 00:22:02,947
и объяснял
то, что он не мог.

429
00:22:02,989 --> 00:22:06,826
И мы ушли оттуда.
Вот и все. Вот и все.

430
00:22:06,868 --> 00:22:10,121
-С того момента, как он добрался до Далласа,
конечно были люди

431
00:22:10,163 --> 00:22:13,291
который подозревал, что он
употребление наркотиков и алкоголя.

432
00:22:13,333 --> 00:22:15,335
Знаки были проигнорированы?

433
00:22:15,377 --> 00:22:17,087
Это конечно правдоподобно
что люди

434
00:22:17,128 --> 00:22:19,839
либо рационализировали
что они видели

435
00:22:19,881 --> 00:22:22,717
или просто подметать
под ковриком.

436
00:22:22,759 --> 00:22:29,974
**

437
00:22:30,016 --> 00:22:32,852
- В тот момент времени
Я пошел за вторым мнением.

438
00:22:32,894 --> 00:22:36,648
Врач
который посмотрел на рентген

439
00:22:36,690 --> 00:22:40,193
сказал мне, что это похоже на бомбу
выстрелил мне в спину.

440
00:22:40,235 --> 00:22:42,737
**

441
00:22:42,779 --> 00:22:47,742
И это было похоже на
момент «ох...».

442
00:22:47,784 --> 00:22:49,744
**

443
00:22:49,786 --> 00:22:52,831
-С Барри,
он оставил фрагменты костей

444
00:22:52,872 --> 00:22:56,668
просто его тело немного расшатано
затрагивая его нервы.

445
00:22:56,710 --> 00:23:00,505
Данч также оставил аппаратное обеспечение.

446
00:23:00,547 --> 00:23:04,509
-Все, что я хотел
было больно остановиться.

447
00:23:04,551 --> 00:23:07,929
Единственное, что делает
обезболивающим средством были лекарства,

448
00:23:07,971 --> 00:23:12,017
и ты должен их взять
как предписано.

449
00:23:12,058 --> 00:23:14,436
Но будучи наркоманом,
это чрезвычайно сложно,

450
00:23:14,477 --> 00:23:16,021
поэтому у меня были некоторые проблемы.

451
00:23:16,062 --> 00:23:19,024
-Он бы заснул
в середине еды,

452
00:23:19,065 --> 00:23:22,068
действительно не смогу
идти в постель.

453
00:23:22,110 --> 00:23:25,071
-У меня дела шли не очень хорошо.

454
00:23:25,113 --> 00:23:29,534
Я, ты знаешь,
борьба с депрессией.

455
00:23:29,576 --> 00:23:34,748
я вошел в
психиатрическая больница...

456
00:23:34,789 --> 00:23:36,958
чтобы не убить себя.

457
00:23:37,000 --> 00:23:40,045
**

458
00:23:40,086 --> 00:23:42,505
Это было тяжело. Это было тяжело.

459
00:23:42,547 --> 00:23:46,343
**

460
00:23:46,384 --> 00:23:47,635
Я не мог этого сделать.

461
00:23:47,677 --> 00:23:50,930
Я попробовал бочку
из 9-миллиметрового.

462
00:23:50,972 --> 00:23:55,894
**

463
00:23:55,935 --> 00:24:00,398
И было очень тяжело идти дальше,
но у меня была жена и ребенок.

464
00:24:00,440 --> 00:24:03,610
**

465
00:24:03,651 --> 00:24:06,029
-Я потерял его.

466
00:24:06,071 --> 00:24:08,823
Я злюсь, потому что...

467
00:24:08,865 --> 00:24:13,536
это полностью изменило нашу жизнь.

468
00:24:13,578 --> 00:24:18,083
Мы просто пытаемся
чтобы пережить день.

469
00:24:18,124 --> 00:24:21,711
- Наверное, это и сделал
самый большой ущерб моей семье,

470
00:24:21,753 --> 00:24:24,673
у меня нет способностей
больше

471
00:24:24,714 --> 00:24:27,759
выйти и заняться делами
что я делал.

472
00:24:27,801 --> 00:24:30,095
Боль управляет моей жизнью.

473
00:24:30,136 --> 00:24:35,600
**

474
00:24:35,642 --> 00:24:38,144
Я написал письмо
на медицинскую комиссию

475
00:24:38,186 --> 00:24:41,147
рассказывая им все это
о том, что произошло,

476
00:24:41,189 --> 00:24:44,651
на этого парня нужно было посмотреть.

477
00:24:44,693 --> 00:24:48,154
-После дела Моргулова.
Я был возмущен.

478
00:24:48,196 --> 00:24:53,493
Кристофер Данч не может сделать
Простейший случай в хирургии позвоночника.

479
00:24:53,535 --> 00:24:55,537
Бэйлор Плано
очень хорошая больница,

480
00:24:55,578 --> 00:24:57,455
и у меня там были привилегии,

481
00:24:57,497 --> 00:25:00,125
и так у меня было
какое-то моральное обязательство

482
00:25:00,166 --> 00:25:02,794
позволить власть предержащим
в этой больнице

483
00:25:02,836 --> 00:25:05,380
знаю, что происходит
и сказал им:

484
00:25:05,422 --> 00:25:06,881
«У тебя будут проблемы

485
00:25:06,923 --> 00:25:10,051
когда он начнет заботиться
действительно больных людей».

486
00:25:10,093 --> 00:25:13,304
**

487
00:25:13,346 --> 00:25:17,809
-Сделал персонал из Бэйлора
тебя когда-нибудь спрашивали о докторе Данче?

488
00:25:17,851 --> 00:25:20,562
- Что касается...?
-Что-либо.

489
00:25:20,603 --> 00:25:21,896
Он... Он...

490
00:25:21,938 --> 00:25:23,565
«Что ты знаешь?
Он употребляет наркотики?

491
00:25:23,606 --> 00:25:25,025
Знаешь ли ты что-нибудь
об алкоголе?

492
00:25:25,066 --> 00:25:27,527
Он ведет себя странно?»
Я имею в виду, что-нибудь в этом роде.

493
00:25:27,569 --> 00:25:29,988
-Нет, сэр.
-Никогда?

494
00:25:30,030 --> 00:25:32,115
-Нет, сэр.

495
00:25:32,157 --> 00:25:34,325
-По словам
главный хирург,

496
00:25:34,367 --> 00:25:37,454
хотя у него не было
отличные результаты,

497
00:25:37,495 --> 00:25:39,664
они не были
возмутительно ужасно.

498
00:25:39,706 --> 00:25:41,750
Им не хватило
материал, думали они,

499
00:25:41,791 --> 00:25:45,295
наказать его
или ограничить его привилегии.

500
00:25:45,337 --> 00:25:51,176
И поэтому он приступил к операции
о своем друге Джерри Саммерсе.

501
00:25:51,217 --> 00:25:52,802
-У меня была больная шея.

502
00:25:52,844 --> 00:25:54,763
Я врезался в заднюю часть машины

503
00:25:54,804 --> 00:25:57,766
и я повредил себе шею.

504
00:25:57,807 --> 00:26:01,394
Я думал, что это было
довольно рутинная операция,

505
00:26:01,436 --> 00:26:04,939
что если бы он поступил чье-то право,
он сделал бы мое правильно.

506
00:26:04,981 --> 00:26:08,902
[Невнятные разговоры,
монитор пищит]

507
00:26:08,943 --> 00:26:11,196
-Доктор. Данч думал, что мистер Саммерс

508
00:26:11,237 --> 00:26:14,157
были больные диски
в его шейном отделе позвоночника.

509
00:26:14,199 --> 00:26:17,035
Идея была взять
больные диски наружу

510
00:26:17,077 --> 00:26:19,954
которые сжимали
спинной мозг

511
00:26:19,996 --> 00:26:23,792
и поставь что-нибудь
на их месте.

512
00:26:23,833 --> 00:26:25,210
-Ночь перед операцией.

513
00:26:25,251 --> 00:26:28,338
наверное, только спал
может быть, четыре-пять часов.

514
00:26:28,380 --> 00:26:32,050
Мне очень хотелось это исправить,
конечно,

515
00:26:32,092 --> 00:26:36,554
но я также немного нервничал
по поводу операции.

516
00:26:36,596 --> 00:26:41,559
**

517
00:26:41,601 --> 00:26:44,020
-Я не знал
Кристофер Данч.

518
00:26:44,062 --> 00:26:49,776
Я спросил его: «Есть ли что-нибудь
в частности я могу предоставить

519
00:26:49,818 --> 00:26:54,698
для тебя на эту операцию
как твой анестезиолог?"

520
00:26:54,739 --> 00:26:56,074
И он действительно сказал:

521
00:26:56,116 --> 00:26:59,244
«Нет. Я мог бы заняться этим делом.
с закрытыми глазами».

522
00:26:59,285 --> 00:27:03,081
Ну, окей.
Еще один дерзкий хирург.

523
00:27:03,123 --> 00:27:07,168
Операция продолжается
и двигаться вперед.

524
00:27:07,210 --> 00:27:08,586
Кимберли Морган

525
00:27:08,628 --> 00:27:10,797
был доктор Данч
первый помощник

526
00:27:10,839 --> 00:27:12,257
во время процедуры.

527
00:27:12,298 --> 00:27:15,135
Взаимодействие между
Кимберли Морган

528
00:27:15,176 --> 00:27:20,265
и Кристофер Данч
были... интересными.

529
00:27:20,306 --> 00:27:26,271
Разговор между двумя
был очень сексуален.

530
00:27:26,312 --> 00:27:28,648
Кристофер Данч
попросил бы дрель

531
00:27:28,690 --> 00:27:33,236
а потом прокомментируй
как он хотел ее просверлить.

532
00:27:33,278 --> 00:27:38,241
Это было самое сексуальное
неуместный разговор

533
00:27:38,283 --> 00:27:41,578
я когда-либо слышал
в операционной.

534
00:27:41,619 --> 00:27:43,455
[Миниор подает звуковой сигнал]

535
00:27:43,496 --> 00:27:48,626
Примерно две трети пути
через дело,

536
00:27:48,668 --> 00:27:52,672
я начинаю слышать
высасывание крови.

537
00:27:52,714 --> 00:27:56,301
И это подключено
в канистру для всасывания

538
00:27:56,343 --> 00:27:59,137
который на самом деле имеет
цифровое считывание.

539
00:27:59,179 --> 00:28:03,975
Я думаю, это где-то началось
около 100 миллилитров.

540
00:28:04,017 --> 00:28:07,228
По типу операции
что было у Джерри Саммерса,

541
00:28:07,270 --> 00:28:11,358
типичное количество крови
мы проигрываем по всему делу

542
00:28:11,399 --> 00:28:15,195
может быть 50 миллилитров.

543
00:28:15,236 --> 00:28:20,158
И я смотрю цифровое
показания становятся все выше и выше.

544
00:28:20,200 --> 00:28:24,079
Я спросил Кристофера Данча:
«Все в порядке?»

545
00:28:24,120 --> 00:28:26,998
И он сказал: «Да, да.
Все в порядке».

546
00:28:27,040 --> 00:28:31,044
Но все
явно не в порядке.

547
00:28:31,086 --> 00:28:33,672
К тому времени
он взял это под контроль,

548
00:28:33,713 --> 00:28:38,259
мы потеряли
около 1200 миллилитров --

549
00:28:38,301 --> 00:28:42,722
около пятой части
объема его крови.

550
00:28:42,764 --> 00:28:44,432
-Как только я проснулся,

551
00:28:44,474 --> 00:28:47,727
Я не мог пошевелить руками
или мои ноги.

552
00:28:47,769 --> 00:28:50,355
Ощущение большой кучи кирпичей

553
00:28:50,397 --> 00:28:51,731
на твоем теле

554
00:28:51,773 --> 00:28:54,776
и твоя голова торчит.

555
00:28:54,818 --> 00:28:57,946
Я знал, что что-то не так.

556
00:28:57,987 --> 00:29:02,992
-У вас есть минуты или часы
потенциально обратить вспять

557
00:29:03,034 --> 00:29:05,120
за ущерб
чтобы не быть постоянным.

558
00:29:05,161 --> 00:29:08,873
Если есть окно времени
сделать что-то,

559
00:29:08,915 --> 00:29:13,878
оно закрывается очень, очень быстро.

560
00:29:13,920 --> 00:29:17,048
-И я просто помню
лежа в кровати

561
00:29:17,090 --> 00:29:20,552
и я хотел
просто пойти спать.

562
00:29:20,593 --> 00:29:23,888
-Доктор. Данч пошел глубже
чем он должен был бы иметь.

563
00:29:23,930 --> 00:29:26,725
Джерри Саммерс
был фактически обезглавлен

564
00:29:26,766 --> 00:29:28,685
во время операции.

565
00:29:28,727 --> 00:29:32,147
[Миниор подает звуковой сигнал]

566
00:29:38,653 --> 00:29:40,697
[Монитор быстро пищит]

567
00:29:40,739 --> 00:29:46,369
**

568
00:29:46,411 --> 00:29:50,415
-Я помню, как умирал.
И я помню, как увидел свет.

569
00:29:50,457 --> 00:29:52,751
**

570
00:29:52,792 --> 00:29:55,003
И я просто помню
все говорят,

571
00:29:55,045 --> 00:29:58,423
«Открой глаза.
Открой глаза».

572
00:29:58,465 --> 00:30:00,133
Я был обезглавлен.

573
00:30:00,175 --> 00:30:06,139
**

574
00:30:06,181 --> 00:30:08,933
Была злость на него
сначала.

575
00:30:08,975 --> 00:30:11,144
Я определенно подумал:
«[Бип] ты, Крис».

576
00:30:11,186 --> 00:30:13,480
Он парализовал меня,
и моя семья была там.

577
00:30:13,521 --> 00:30:16,691
Мои друзья были там. Ты знаешь?

578
00:30:16,733 --> 00:30:20,904
Это был ужасный опыт.

579
00:30:20,945 --> 00:30:24,157
Я вел свою собственную битву
в больнице.

580
00:30:24,199 --> 00:30:26,951
**

581
00:30:26,993 --> 00:30:29,496
-Я действительно вошел
пойти навестить Джерри.

582
00:30:29,537 --> 00:30:30,955
Меня типа тошнило.

583
00:30:30,997 --> 00:30:33,249
мне пришлось пойти в ванную
и плеснул мне в лицо водой

584
00:30:33,291 --> 00:30:37,295
потому что мне от этого стало плохо
мой желудок видеть его таким.

585
00:30:37,337 --> 00:30:39,214
Я думал
чтобы я мог увидеть Криса.

586
00:30:39,255 --> 00:30:41,091
Я подумал, может быть, он это сделает
приходи проверить Джерри,

587
00:30:41,132 --> 00:30:43,635
ты знаешь,
один из его лучших друзей.

588
00:30:43,677 --> 00:30:45,804
Но его вообще не было видно.

589
00:30:45,845 --> 00:30:48,431
**

590
00:30:48,473 --> 00:30:51,142
-Все медсестры и хирургические
специалисты готовы вернуться,

591
00:30:51,184 --> 00:30:52,727
но Данч исчезает.

592
00:30:52,769 --> 00:30:58,066
Он идет на другую операцию
и оставляет Джерри Саммерса.

593
00:30:58,108 --> 00:31:01,611
-Медицинский персонал
был так обеспокоен

594
00:31:01,653 --> 00:31:04,280
по проведению операции

595
00:31:04,322 --> 00:31:08,451
и поведение доктора Данча
и отсутствие срочности.

596
00:31:08,493 --> 00:31:10,662
Руководитель медсестры
был уведомлен.

597
00:31:10,704 --> 00:31:14,374
Генеральный директор был уведомлен.
Все знали об этом деле.

598
00:31:14,416 --> 00:31:18,878
Доктор Данч, он повернул свой
лучший друг стал парализованным.

599
00:31:18,920 --> 00:31:21,464
Мистер Саммерс - молодой человек.

600
00:31:21,506 --> 00:31:23,341
Я имею в виду,
меня это очень беспокоило

601
00:31:23,383 --> 00:31:25,719
и все остальные
в штате там.

602
00:31:25,760 --> 00:31:27,679
**

603
00:31:27,721 --> 00:31:29,097
Доктор Данч обвинял

604
00:31:29,139 --> 00:31:32,600
все это кровотечение
об анестезиологе

605
00:31:32,642 --> 00:31:37,355
для проведения грубой интубации,
это была просто фантазия.

606
00:31:37,397 --> 00:31:39,274
**

607
00:31:39,315 --> 00:31:42,152
-Доктор. Данч
сделал еще один комментарий.

608
00:31:42,193 --> 00:31:45,822
Мне сказали, что он винил меня,

609
00:31:45,864 --> 00:31:47,866
говоря, что я сделал его
парализованный

610
00:31:47,907 --> 00:31:49,492
интубировав его.

611
00:31:49,534 --> 00:31:52,245
То, как я с ним справился
с точки зрения анестезии

612
00:31:52,287 --> 00:31:56,708
это превыше осторожности.

613
00:31:56,750 --> 00:31:59,502
У этого парня было по сути

614
00:31:59,544 --> 00:32:02,839
зарезанный Джерри Саммерс
спинной мозг.

615
00:32:02,881 --> 00:32:04,966
**

616
00:32:05,008 --> 00:32:07,010
-Крис, как я уже сказал,
он был большим болтуном.

617
00:32:07,052 --> 00:32:08,386
Если что-то пойдет не так,

618
00:32:08,428 --> 00:32:10,597
он мог бы уговорить тебя задуматься
это не было ошибкой,

619
00:32:10,638 --> 00:32:12,474
что это не его вина.

620
00:32:12,515 --> 00:32:14,184
Ты знаешь.
Печальная ситуация вокруг.

621
00:32:14,225 --> 00:32:17,270
Меня тошнит каждый раз
Я думаю об этом, понимаешь?

622
00:32:17,312 --> 00:32:20,398
**

623
00:32:20,440 --> 00:32:24,694
-Джерри Саммерс был припаркован
в отделении интенсивной терапии, все еще страдающий параличом нижних конечностей.

624
00:32:24,736 --> 00:32:26,237
Его шея была настолько нестабильной, что

625
00:32:26,279 --> 00:32:28,907
когда медперсонал
пытался переместить его,

626
00:32:28,948 --> 00:32:31,534
его частота сердечных сокращений
упадет примерно до 10.

627
00:32:31,576 --> 00:32:33,203
[Плоская линия]

628
00:32:33,244 --> 00:32:37,040
-Он трижды проиграл
в течение 24 часов.

629
00:32:37,082 --> 00:32:40,168
Я действительно не думал
он собирался сделать это
из больницы.

630
00:32:40,210 --> 00:32:41,795
[Миниор подает звуковой сигнал]

631
00:32:41,836 --> 00:32:44,255
-Я лежал на спине.

632
00:32:44,297 --> 00:32:47,842
Вы слышите этот звуковой сигнал
снова и снова и снова.

633
00:32:47,884 --> 00:32:49,260
[Миниор подает звуковой сигнал]

634
00:32:49,302 --> 00:32:51,680
Знаешь, они тебя качают
полный наркотиков

635
00:32:51,721 --> 00:32:54,557
пытаюсь уложить тебя спать.

636
00:32:54,599 --> 00:32:57,018
И я не спал
день за днем

637
00:32:57,060 --> 00:32:59,896
после дня за днем
через день за днем.

638
00:32:59,938 --> 00:33:02,065
Свела бы с ума кого угодно.

639
00:33:02,107 --> 00:33:04,359
**

640
00:33:04,401 --> 00:33:06,611
- На него не было никакой надежды.
чтобы возобновить получение какой-либо функции

641
00:33:06,653 --> 00:33:09,489
снова в его руках и ногах
в то время.

642
00:33:09,531 --> 00:33:11,700
**

643
00:33:11,741 --> 00:33:14,869
-Пришел еще один врач.
и попытался возместить ущерб

644
00:33:14,911 --> 00:33:18,415
в спинной мозг Джерри.

645
00:33:18,456 --> 00:33:20,917
Но он не мог полностью.

646
00:33:20,959 --> 00:33:24,254
И вот Джерри остался
не в состоянии двигаться.

647
00:33:24,295 --> 00:33:27,215
[Миниор подает звуковой сигнал]

648
00:33:27,257 --> 00:33:29,551
-Джерри Саммерс,
он был в бешенстве,

649
00:33:29,592 --> 00:33:33,388
не понял
что пошло не так.

650
00:33:33,430 --> 00:33:37,058
-Он кричал,
и он кричал.

651
00:33:37,100 --> 00:33:39,144
Медперсонал
не мог даже сдвинуть его с места

652
00:33:39,185 --> 00:33:42,480
из-за страха, что его сердце остановится.

653
00:33:42,522 --> 00:33:45,692
-Мне не удалось увидеться с Крисом.

654
00:33:45,734 --> 00:33:49,696
Я умолял увидеть его
и желая его увидеть,

655
00:33:49,738 --> 00:33:51,740
и его не было рядом.

656
00:33:51,781 --> 00:33:53,366
**

657
00:33:53,408 --> 00:33:56,077
у меня не было должного ухода

658
00:33:56,119 --> 00:33:57,954
что я... что мне нужно,

659
00:33:57,996 --> 00:34:01,124
и мой голос был всем, что у меня было.

660
00:34:01,166 --> 00:34:03,752
И я кричал.

661
00:34:03,793 --> 00:34:05,712
**

662
00:34:05,754 --> 00:34:08,965
- Рассказывал Джерри Саммерс
медперсонал

663
00:34:09,007 --> 00:34:11,468
в отделении интенсивной терапии в Бэйлор Плано

664
00:34:11,509 --> 00:34:15,889
что он употреблял наркотики,
кокаин с доктором Данчем

665
00:34:15,930 --> 00:34:17,849
ночь перед операцией.

666
00:34:17,891 --> 00:34:20,643
**

667
00:34:20,685 --> 00:34:23,104
-Я кричал, что мы
делаю восьмерку

668
00:34:23,146 --> 00:34:24,814
до моей операции.

669
00:34:24,856 --> 00:34:27,400
Мы с ним оба были любителями кокаина.

670
00:34:34,949 --> 00:34:38,953
**

671
00:34:38,995 --> 00:34:42,207
-Когда я узнал Джерри
был парализован, я был в шоке.

672
00:34:42,248 --> 00:34:45,293
я не осознавал
что что-то пошло не так.

673
00:34:45,335 --> 00:34:48,088
Я слышал, что Джерри проснулся
кричу от боли...

674
00:34:48,129 --> 00:34:51,424
[Монитор быстро пищит]

675
00:34:51,466 --> 00:34:53,927
...и кричал
что он и Крис

676
00:34:53,968 --> 00:34:55,887
занимались
восьмерка кокаина

677
00:34:55,929 --> 00:34:57,931
в ночь перед операцией.

678
00:34:57,972 --> 00:35:03,561
**

679
00:35:03,603 --> 00:35:06,564
Крис выглядел очень расстроенным.

680
00:35:06,606 --> 00:35:09,484
Ему казалось,
«Как это могло случиться?»

681
00:35:09,526 --> 00:35:12,696
**

682
00:35:12,737 --> 00:35:15,949
«Почему мой лучший друг сказал
все эти клеветнические вещи?

683
00:35:15,990 --> 00:35:17,617
Это просто заставило меня выглядеть очень плохо

684
00:35:17,659 --> 00:35:19,661
перед
вся больница».

685
00:35:19,703 --> 00:35:21,871
Это первый раз
Я действительно заметил

686
00:35:21,913 --> 00:35:24,624
что что-то было не так.

687
00:35:24,666 --> 00:35:26,334
**

688
00:35:26,376 --> 00:35:30,505
-Джерри и Крис были
друзья со средней школы.

689
00:35:30,547 --> 00:35:33,925
Они потеряли связь, я думаю, несколько
когда Крис ушел в колледж,

690
00:35:33,967 --> 00:35:37,387
но потом он вернулся
Мемфис, и они воссоединились.

691
00:35:37,429 --> 00:35:39,305
-Когда нам было по 19 лет,

692
00:35:39,347 --> 00:35:41,516
Я помню, что мы были
ехав по дороге,

693
00:35:41,558 --> 00:35:43,685
и он такой: «Ты хочешь
принять дозу кислоты?»

694
00:35:43,727 --> 00:35:45,979
И я такой: «Да, я возьму
немного кислоты с тобой».

695
00:35:46,021 --> 00:35:49,399
Мы лопнули, попали в кислоту.

696
00:35:49,441 --> 00:35:53,278
я никогда не брал
раньше удар кислотой.

697
00:35:53,319 --> 00:35:56,656
Кристофер Данч дал мне
мой первый прием кислоты.

698
00:35:56,698 --> 00:35:59,242
-У Джерри здесь была репутация.
в городе. Я вам это скажу.

699
00:35:59,284 --> 00:36:02,871
Знаешь, он брал вещи,
до этой n-й степени.

700
00:36:02,912 --> 00:36:05,540
Я имею в виду, он не знал
когда... когда остановиться.

701
00:36:05,582 --> 00:36:09,002
-Крис и Джерри
были тусовщиками.

702
00:36:09,044 --> 00:36:13,882
-Джерри был известен как великий человек
наркоторговец в городе.

703
00:36:13,923 --> 00:36:15,425
-Крис был очень заинтригован

704
00:36:15,467 --> 00:36:17,677
с большим количеством вещей
происходит в моей жизни.

705
00:36:17,719 --> 00:36:20,513
Я бы сказал, что он и я оба
были кокаинистыми.

706
00:36:20,555 --> 00:36:24,017
Его первый препарат выбора
будет кокаин.

707
00:36:24,059 --> 00:36:26,436
-Когда он проходил ординатуру
и тому подобное,

708
00:36:26,478 --> 00:36:28,563
и исследования,
Я думаю, именно тогда он взял это

709
00:36:28,605 --> 00:36:31,358
на другой уровень,
что касается вечеринок.

710
00:36:46,790 --> 00:36:48,249
**

711
00:36:48,291 --> 00:36:49,751
-Я сказал жене

712
00:36:49,793 --> 00:36:51,753
много лет назад
он стал нейрохирургом

713
00:36:51,795 --> 00:36:55,256
что я не позволю ему работать
на меня или кого-либо из членов моей семьи.

714
00:36:55,298 --> 00:36:57,217
мне не нужен врач
это не спит

715
00:36:57,258 --> 00:36:59,219
вечеринки
и собираюсь в стриптиз-клубы

716
00:36:59,260 --> 00:37:01,179
и ты слышишь
употребляю много наркотиков

717
00:37:01,221 --> 00:37:03,473
действует на меня.

718
00:37:15,026 --> 00:37:20,323
-Мне дали показания
одна из старых подруг Джерри.

719
00:37:20,365 --> 00:37:24,285
И она описала
много вечеринок

720
00:37:24,327 --> 00:37:27,956
что Крис и Джерри
были вместе в Мемфисе.

721
00:37:27,997 --> 00:37:31,960
-Как долго длилась эта наркотическая вечеринка?
пойти той ночью?

722
00:37:32,002 --> 00:37:33,920
-Всю ночь до следующего дня.

723
00:37:33,962 --> 00:37:35,630
-Хорошо. Пока не взошло солнце?

724
00:37:35,672 --> 00:37:37,465
-Ну за тем солнце взошло,

725
00:37:37,507 --> 00:37:41,553
потому что Крису нужно было идти на работу
на следующий день и он пошёл.

726
00:37:41,594 --> 00:37:43,430
**

727
00:37:43,471 --> 00:37:46,224
-Итак, почему это
запомниться тебе

728
00:37:46,266 --> 00:37:48,643
что он уходил
эта вечеринка с наркотиками всю ночь

729
00:37:48,685 --> 00:37:52,480
в лабораторном халате идти на работу
в детской больнице?

730
00:37:52,522 --> 00:37:55,233
-Потому что большинство людей
позвонил бы.

731
00:37:55,275 --> 00:37:57,694
После того, как ты проведешь ночь
употребление кокаина,

732
00:37:57,736 --> 00:38:00,405
большинство людей становятся параноиками
и хочу остаться в доме,

733
00:38:00,447 --> 00:38:05,118
и он был в полном порядке
собираюсь на работу.

734
00:38:05,160 --> 00:38:08,830
-Джерри говорит: «Мы употребляли кокаин
в ночь перед операцией».

735
00:38:08,872 --> 00:38:13,501
Это приводит к тому, что больница
начать большое расследование

736
00:38:13,543 --> 00:38:15,295
в то, что произошло

737
00:38:15,337 --> 00:38:18,840
и компетентность Криса
как хирург.

738
00:38:18,882 --> 00:38:20,175
**

739
00:38:20,216 --> 00:38:21,968
- Доказательств было достаточно.

740
00:38:22,010 --> 00:38:24,846
чтобы его уволили из состава.

741
00:38:24,888 --> 00:38:28,099
Но Бэйлор Плано
отстранен доктор Данч

742
00:38:28,141 --> 00:38:31,853
примерно на три недели.

743
00:38:31,895 --> 00:38:34,689
-Джерри выдвинул обвинение
о наркотиках

744
00:38:34,731 --> 00:38:36,858
около четырех дней
после его операции.

745
00:38:36,900 --> 00:38:39,319
Итак, Данч был отправлен
возле больницы

746
00:38:39,361 --> 00:38:41,780
пройти тест на наркотики в тот же день.

747
00:38:41,821 --> 00:38:43,615
-Кто-нибудь еще,
к вашему пониманию,

748
00:38:43,656 --> 00:38:46,076
сдать анализ мочи?
-Доктор. Данч.

749
00:38:46,117 --> 00:38:49,412
-Знаешь, был ли он когда-нибудь
сдали анализ мочи?

750
00:38:49,454 --> 00:38:51,414
-Да, он это сделал.

751
00:38:51,456 --> 00:38:55,835
-Результаты этого
в том, что это отрицательно.

752
00:38:55,877 --> 00:38:58,254
-Когда я сказал, что мы делаем
восьмерка

753
00:38:58,296 --> 00:39:02,008
перед операцией,
это было совершенно неправдой.

754
00:39:02,050 --> 00:39:05,053
Я полностью это сказал
только потому, что его не было рядом

755
00:39:05,095 --> 00:39:07,847
и я кричал и кричал
для моего врача и...

756
00:39:07,889 --> 00:39:11,726
Употребления наркотиков не было
ночь перед операцией.

757
00:39:11,768 --> 00:39:15,021
-Ночь перед Джерри
операцию, Крис был дома.

758
00:39:15,063 --> 00:39:17,023
В ту ночь, я не думаю
был какой-то шанс

759
00:39:17,065 --> 00:39:19,442
он делал восьмерку
кокаина с Джерри.

760
00:39:19,484 --> 00:39:21,403
Женщина в громкой связи:
Доктор Дэвис, позвоните, пожалуйста.

761
00:39:21,444 --> 00:39:23,738
-Дунча послали
обратиться к консультанту

762
00:39:23,780 --> 00:39:26,491
быть оцененным
за его психическое здоровье

763
00:39:26,533 --> 00:39:29,244
а также увидеть
если были какие-то опасения

764
00:39:29,285 --> 00:39:30,620
связанные с наркотиками или алкоголем,

765
00:39:30,662 --> 00:39:34,249
и этот консультант
в конечном итоге очистил его.

766
00:39:34,290 --> 00:39:37,585
-Я позвонил заведующему хирургическим отделением.
отступить и кричать на него.

767
00:39:37,627 --> 00:39:40,130
Я предсказал такой исход
месяц назад.

768
00:39:40,171 --> 00:39:41,548
[Миниор подает звуковой сигнал]

769
00:39:41,589 --> 00:39:44,092
Кристофер Данч --
его нужно остановить

770
00:39:44,134 --> 00:39:47,012
в это заведение немедленно.

771
00:39:47,053 --> 00:39:49,222
Они хотели дать ему
еще один шанс,

772
00:39:49,264 --> 00:39:50,849
и они хотели его
продолжать дальше

773
00:39:50,890 --> 00:39:53,977
практикующий нейрохирургию
в их больнице.

774
00:39:54,019 --> 00:39:56,229
[Миниор подает звуковой сигнал]

775
00:39:56,271 --> 00:40:01,609
**

776
00:40:01,651 --> 00:40:06,656
К зиме 2012 года
не менее пяти хирургов-позвоночников

777
00:40:06,698 --> 00:40:09,701
позвонил
Техасский медицинский совет.

778
00:40:09,743 --> 00:40:12,912
Бэйлору Плейно следовало позвонить
Техасский медицинский совет.

779
00:40:12,954 --> 00:40:16,041
**

780
00:40:16,082 --> 00:40:17,709
-Услышал через виноградную лозу

781
00:40:17,751 --> 00:40:19,794
что больше людей
были ранены.

782
00:40:19,836 --> 00:40:21,963
Я перезвонил медкомиссии.

783
00:40:22,005 --> 00:40:25,133
«Эй! В чем дело?
с моим случаем?!"

784
00:40:25,175 --> 00:40:28,386
"Мы все еще проводим расследование.
Мы ничего не можем вам сказать».

785
00:40:28,428 --> 00:40:30,764
Казалось, их это не особо заботило.

786
00:40:30,805 --> 00:40:36,728
**

787
00:40:36,770 --> 00:40:39,064
-Медицинская комиссия вам скажет.

788
00:40:39,105 --> 00:40:41,066
есть какая-то иерархия.

789
00:40:41,107 --> 00:40:44,611
Пациент предъявляет жалобу
о докторе?

790
00:40:44,652 --> 00:40:46,112
Низ бочки.

791
00:40:46,154 --> 00:40:49,449
Врач предъявляет жалобу
о другом докторе?

792
00:40:49,491 --> 00:40:51,159
Ну, может быть, посередине
где-то.

793
00:40:51,201 --> 00:40:54,496
Больница подает жалобу
на медицинскую комиссию

794
00:40:54,537 --> 00:40:56,164
об одном из их врачей?

795
00:40:56,206 --> 00:41:00,669
Четырехсигнальный пожарный,
срочный, самый высокий приоритет.

796
00:41:00,710 --> 00:41:05,256
Но Бэйлор Плано
не сообщил доктор Данч.

797
00:41:05,298 --> 00:41:11,721
**

798
00:41:11,763 --> 00:41:15,141
Я не совсем понимаю, что произошло

799
00:41:15,183 --> 00:41:17,936
в люксах высшего руководства в Бэйлор Плано,

800
00:41:17,977 --> 00:41:20,772
но деловые и экономические
и были приняты юридические решения

801
00:41:20,814 --> 00:41:25,235
что ясно выразилось
Карьера доктора Данча

802
00:41:25,276 --> 00:41:28,988
и интересы доктора Данча
над интересами пациентов.

803
00:41:29,030 --> 00:41:33,076
Визуализирующие тесты, которые мы провели
О мистере Саммерсе было так ясно.

804
00:41:33,118 --> 00:41:35,036
Это было так ясно
что операция

805
00:41:35,078 --> 00:41:38,373
было совершенно ужасно
процедура.

806
00:41:38,415 --> 00:41:40,625
**

807
00:41:40,667 --> 00:41:43,169
-Перед моей операцией,
я не знал о

808
00:41:43,211 --> 00:41:47,090
любые плохие результаты
что у него было.

809
00:41:47,132 --> 00:41:50,719
Думая, что я буду
в больнице может быть два дня,

810
00:41:50,760 --> 00:41:53,596
и Крис сказал
Я вернусь в его дом

811
00:41:53,638 --> 00:41:57,600
и он позаботится обо мне.

812
00:41:57,642 --> 00:42:00,937
А потом дом
упал на меня.

813
00:42:00,979 --> 00:42:07,485
**

814
00:42:07,527 --> 00:42:09,195
-Три недели
после операции Джерри,

815
00:42:09,237 --> 00:42:11,406
Кристофер Данч
возвращается в больницу

816
00:42:11,448 --> 00:42:14,576
говоря: «Эй, у меня есть еще
пациентов, которых мне нужно прооперировать.

817
00:42:14,617 --> 00:42:16,411
Когда вы, ребята?
позволишь мне начать снова?»

818
00:42:16,453 --> 00:42:18,747
Итак, больница была своего рода
ощущение сильного давления,

819
00:42:18,788 --> 00:42:22,751
Я думаю, что в этот момент
позволить Данчу вернуться.

820
00:42:22,792 --> 00:42:24,836
-Они определяют
что Крис Данч

821
00:42:24,878 --> 00:42:26,838
все в порядке
чтобы снова начать работать,

822
00:42:26,880 --> 00:42:30,216
но ему нужно начать
с меньшими, незначительными,

823
00:42:30,258 --> 00:42:32,886
операции типа дневной хирургии.

824
00:42:32,927 --> 00:42:36,431
И его следующий пациент
это Келли Мартин.

825
00:42:36,473 --> 00:42:44,939
**

826
00:42:44,981 --> 00:42:47,233
-К сожалению,
дела идут ужасно плохо

827
00:42:47,275 --> 00:42:49,194
в операционной Келли.

828
00:42:49,235 --> 00:42:51,029
[Миниор подает звуковой сигнал]

829
00:42:56,576 --> 00:42:58,578
[Миниор подает звуковой сигнал]

830
00:42:58,620 --> 00:43:01,581
**

831
00:43:01,623 --> 00:43:03,583
-Бейлор разрешает
Кристофер Данч

832
00:43:03,625 --> 00:43:06,670
чтобы снова начать действовать,

833
00:43:06,711 --> 00:43:10,840
и его самый первый пациент
это Келли Мартин.

834
00:43:10,882 --> 00:43:13,426
Операция Келли очень проста.

835
00:43:13,468 --> 00:43:15,136
**

836
00:43:15,178 --> 00:43:17,138
-Мы готовимся
на Рождество

837
00:43:17,180 --> 00:43:19,808
и получение
все декорации установлены.

838
00:43:19,849 --> 00:43:22,435
И мы обычно так делаем
как семья.

839
00:43:22,477 --> 00:43:23,770
У нас маленькая семья,

840
00:43:23,812 --> 00:43:27,607
но мы тратим
много времени вместе.

841
00:43:27,649 --> 00:43:30,985
И моя мать
украсил бы дом.

842
00:43:31,027 --> 00:43:34,197
Рождество определенно было
ее любимый.

843
00:43:34,239 --> 00:43:36,324
**

844
00:43:36,366 --> 00:43:37,784
-Она и мой отец брали

845
00:43:37,826 --> 00:43:39,661
Рождественские украшения
с чердака,

846
00:43:39,703 --> 00:43:43,456
и она упала
и она повредила спину.

847
00:43:43,498 --> 00:43:46,042
-Но боль Келли продолжалась
после... падения.

848
00:43:46,084 --> 00:43:48,003
Продолжал продолжать,
и я мог сказать

849
00:43:48,044 --> 00:43:49,963
иногда она могла заниматься домашними делами
вокруг дома

850
00:43:50,005 --> 00:43:52,924
и несколько дней она не могла
вставать и вставать с кровати.

851
00:43:52,966 --> 00:43:55,969
-Это было на самом деле
влияющие на ее повседневную жизнь.

852
00:43:56,011 --> 00:43:57,929
**

853
00:43:57,971 --> 00:44:01,433
Итак, моя мать, после того как она упала,
она ходила к нашему семейному врачу.

854
00:44:01,474 --> 00:44:06,271
-Дал нам эту карточку, и там было написано
«Доктор Кристофер Данч».

855
00:44:06,312 --> 00:44:08,982
-Когда вы слышите школы
что он пошел в

856
00:44:09,024 --> 00:44:11,818
и, хм, как это было престижно

857
00:44:11,860 --> 00:44:14,029
иметь возможность иметь его
как твой врач,

858
00:44:14,070 --> 00:44:16,281
тебе действительно повезло
чтобы иметь возможность войти.

859
00:44:16,322 --> 00:44:19,826
-Доктор. Данч казался
очень знающий.

860
00:44:19,868 --> 00:44:22,954
-Он оказался очень страстным
о помощи людям

861
00:44:22,996 --> 00:44:24,998
и желая
чтобы они почувствовали себя лучше.

862
00:44:25,040 --> 00:44:27,834
И он сказал:
«Я полностью понимаю

863
00:44:27,876 --> 00:44:31,087
через что ты проходишь.
Я точно знаю, как это исправить».

864
00:44:31,129 --> 00:44:35,508
**

865
00:44:35,550 --> 00:44:39,095
- В день операции.
Келли, она была обеспокоена.

866
00:44:39,137 --> 00:44:41,848
Вы могли видеть это по ее лицу
немного.

867
00:44:41,890 --> 00:44:44,851
И... Но, знаешь,
Я был там, чтобы успокоить ее,

868
00:44:44,893 --> 00:44:47,145
и я поцеловал ее и сказал ей:

869
00:44:47,187 --> 00:44:50,690
«Я люблю тебя,
и увидимся через час».

870
00:44:50,732 --> 00:44:52,317
**

871
00:44:52,359 --> 00:44:54,861
-Операция моей матери там.
был нервом

872
00:44:54,903 --> 00:44:57,572
это было трогательно
один из дисков.

873
00:44:57,614 --> 00:45:01,534
Нам объяснили эту операцию
приходить и уходить через день,

874
00:45:01,576 --> 00:45:04,496
почти так же рутинно, как полость.

875
00:45:04,537 --> 00:45:06,998
[Миниор подает звуковой сигнал]

876
00:45:07,040 --> 00:45:08,583
Во время операции моей матери

877
00:45:08,625 --> 00:45:12,045
Доктор Данч вышел
несколько раз,

878
00:45:12,087 --> 00:45:14,839
объяснил
что все идет хорошо,

879
00:45:14,881 --> 00:45:17,550
а потом он сказал
что у моей матери проблемы

880
00:45:17,592 --> 00:45:19,803
выход из наркоза

881
00:45:19,844 --> 00:45:23,014
и: «Мы могли бы оставить ее здесь
еще какое-то время».

882
00:45:23,056 --> 00:45:28,353
Он не выглядит обеспокоенным,
но он не звучит весело.

883
00:45:28,395 --> 00:45:32,691
Мы ждем
зал ожидания больше часа.

884
00:45:32,732 --> 00:45:34,776
Поэтому я подошел к столу
и спросил:

885
00:45:34,818 --> 00:45:36,945
«Могу ли я получить обновление
о Келли Мартин?»

886
00:45:36,986 --> 00:45:38,947
И медсестра подошла
и посмотрела на свой компьютер

887
00:45:38,988 --> 00:45:42,200
и сказал: «О, она на самом деле
на другом этаже.

888
00:45:42,242 --> 00:45:44,285
Она в отделении интенсивной терапии».

889
00:45:44,327 --> 00:45:46,663
И я сказал: «Что?!»

890
00:45:46,705 --> 00:45:48,331
Мы поднялись туда.

891
00:45:48,373 --> 00:45:52,335
И я сказал: «Мне нужно обновление
о моей матери, Келли Мартин».

892
00:45:52,377 --> 00:45:56,715
И когда я увидел лицо медсестры,
мы знали, что что-то не так.

893
00:45:56,756 --> 00:45:59,092
[Миниор подает звуковой сигнал]

894
00:45:59,134 --> 00:46:01,386
-Анестезиолог
продолжал говорить, знаешь,

895
00:46:01,428 --> 00:46:03,763
«Я не могу получить ее
артериальное давление под контролем.

896
00:46:03,805 --> 00:46:05,890
Что происходит?
У тебя кровотечение?»

897
00:46:05,932 --> 00:46:08,727
А Данч говорил: «Нет,
У меня нет кровотечения.

898
00:46:08,768 --> 00:46:10,145
Все в порядке».

899
00:46:10,186 --> 00:46:11,980
Анестезиолог
сказал Данчу,

900
00:46:12,022 --> 00:46:14,149
«Мы должны это закрыть.
Ты должен закрыть ее.

901
00:46:14,190 --> 00:46:17,193
Мы должны вытащить ее из
здесь. Что-то не так».

902
00:46:17,235 --> 00:46:21,322
Данч закрывает ее.
Они выходят из операционной.

903
00:46:21,364 --> 00:46:25,660
И когда они будят Келли,
она начинает кричать.

904
00:46:25,702 --> 00:46:30,874
**

905
00:46:30,915 --> 00:46:32,292
-Мне говорит медперсонал.

906
00:46:32,334 --> 00:46:35,795
что ее ноги были синими
и безжизненный

907
00:46:35,837 --> 00:46:38,298
от середины бедра вниз.

908
00:46:38,340 --> 00:46:41,634
-Она хватается за ноги
и царапая их.

909
00:46:41,676 --> 00:46:43,803
Сотрудники отделения интенсивной терапии
так встревожен этим

910
00:46:43,845 --> 00:46:46,097
что они повторно интубируют ее.
Они положили ее обратно под воду.

911
00:46:46,139 --> 00:46:48,391
Они думают,
«Мы возвращаемся к операции».

912
00:46:48,433 --> 00:46:50,393
Но этого не происходит.

913
00:46:50,435 --> 00:46:53,980
-Я только что проснулся
в отделении интенсивной терапии.

914
00:46:54,022 --> 00:46:56,316
Я видел Кристофера Данча

915
00:46:56,358 --> 00:47:01,905
перед комнатой
другого пациента отделения интенсивной терапии.

916
00:47:01,946 --> 00:47:04,324
Вся группа быстрого реагирования

917
00:47:04,366 --> 00:47:06,493
и отделение интенсивной терапии
врачи

918
00:47:06,534 --> 00:47:08,328
все спешили туда.

919
00:47:08,370 --> 00:47:11,998
Есть что-то ужасное
происходит в этой комнате.

920
00:47:12,040 --> 00:47:15,335
-Они начинают над ней работать.

921
00:47:15,377 --> 00:47:18,963
Келли Мартин
заканчивается кодированием прямо здесь.

922
00:47:19,005 --> 00:47:22,884
-Кристофер Данч
спокойно печатает заметку.

923
00:47:22,926 --> 00:47:27,013
Его пациент кодирует
как в нескольких футах от него,

924
00:47:27,055 --> 00:47:30,725
и он совершенно невозмутим.

925
00:47:30,767 --> 00:47:34,979
Это картинка, я думаю, что
Я всегда буду иметь в виду.

926
00:47:35,021 --> 00:47:37,148
Я никогда этого не забуду.

927
00:47:37,190 --> 00:47:39,984
**

928
00:47:40,026 --> 00:47:42,904
[Миниор подает звуковой сигнал]

929
00:47:42,946 --> 00:47:44,864
[Монитор быстро пищит]

930
00:47:44,906 --> 00:47:48,118
[Плоская линия]